2011年8月23日火曜日

常に熱意を…心構えが人間を作る

1982年(昭和57年)5月24日(月曜日)

常に熱意を…心構えが人間を作る

景気の、長期低迷の中にあって、わが社では全員セールスマン運動として「ガッツキャンペーン」を実施中である。「ガッツ」とは元来腸線のことで、元気、気力、耐久力の意である。本で読んだ知識、経験を通して体得した見識、腹にすえて会得した胆識(筆者の造語だが)があると言われる。真にガッツのある胆識をつけるためにも、このキャンペーンを成功させたい。

工業化社会にあって、国、企業により大変な生産性の差がついている。大量生産、大量販売による同質的社会から多様化社会、個性化社会へと大きく移っている。アルビン・トフラー博士はこれを「第三の波」と言っている。ここに新しい価値観、世界観、社会制度が生まれて来るのではなかろうか。

技術は一般に人々の生活にかかわり合いのない非人間的なものと思われている。しかし戦争の残した技術といわれる原子力、エレクトロニクス、高分子化学はわれわれの暮らしを見違えるほど変えて行った。そして工業製品の陳腐化速度は急速にスピードを上げている。昨日の新製品は今日スクラップ化の運命をたどらないと断言できなくなってきた。

複合材料、バイオテクノロジー、新機能素子と異領域の先端技術の相互乗り入れの必要性を痛感する。創造性は異質性の中から生まれるものである。生産性とは、この創造性を高めることである。ヒンズー教の教典に

「自分が変われば相手も変わる。
心が変われば態度が変わる。
態度が変われば行動が変わる。
行動が変われば習慣が変わる。
習慣が変われば人格が変わる。
人格が変われば運命が変わる。
運命が変われば人生が変わる。」
とある。

環境が人を作るのではなく心構えが人間を作る。

日本人を「仕事中毒」視する向きもあるが、常に目標に向かって持続された熱意をもって思念(反復して思い入れる)することが習慣としてのクリエイティブシンキング(創造的思考)と言えるのである。

(慎三)

2011年8月18日木曜日

「花と緑を愛する」気持ちこそ

1982年(昭和57年)5月3日(月曜日)

「花と緑を愛する」気持ちこそ

緑が目にしみる季節となって来た。四季折々の風情が楽しめる日本の有り難さを改めて痛感する。桜花らんまんだった先月の風景は、すでに緑したたる新緑へと変貌をとげている。

最近、宇宙衛星が撮影した日本本土の赤外線写真をみた。東京、大阪などの大都市圏は枯渇した荒涼たる砂漠のような死の都会像であった。「工場緑化率」など企業の緑化運動がやかましくいわれるが、単に植物の代謝による空気の浄化作用、美観などの効用にとどまらない事が多い。

わが社では毎月十日を「緑の日」と定め、社長をはじめ全社員が定時終了後、除草、散水、施肥、害虫防除などの手入れを行っている。そこに草木を育てる気持ち(人材育成)、緑化による住みよい地域環境づくり(地域社会への貢献)などのために、額に汗することの有り難さがわかる。

また、やたらと入社記念、永年勤続表彰、周年記念、落成記念などの記念植樹を実施している。この因縁所生が、緑を愛する気持ちを育てるものである。゛子孫に美林を残す゛ではなかろうか。

ややもすると公共用地(堤防、道路、公園、広場など)はゴミの掃きだめ化傾向が強いが、会社の周辺公共用地こそわれわれの生活圏の一部と理解して、清掃奉仕、植樹に努めている。

緑化のための余裕スペースがない、人手がない、経費がかさむということで、不熱心な経営者を見受けるが、緑化どころではない、と看過しがちなこの緑化が、実は生産性向上と比例しているとさえも思えるのである。

「花と緑を愛する」気持ち、小さな生命をはぐくみ育てる心。これが事業百年の計に通じているものと思う。緑化は長期計画である。また植える時期を選ぶものである。せめて、小さな島国がGNP(国民総生産)世界第二位の経済大国にふさわしい、緑あふれる国土にするための、なお一層の企業努力をしたいものである。

(慎三)

国際交流の実をあげるために

1982年(昭和57年)4月12日

国際交流の実をあげるために

海外との往来が頻繁である。先日、中国の視察団が工場見学に来られた。通訳が私のスピーチを十分訳せず、「本当の日本語で話してくれ」とクレームがついた。「エレメカ時代のニューテクノロジーの追求には、真の顧客のマーケティングニーズを知ることが肝要で…」と、得意満面でやっていたが、横文字を日常会話にこんなにたくさん使っていたのか、と改めて考えさせられた。いまさら的確な、いい和文が見当たらず、純粋の日本語だけの表現では当意即妙の言い回しにはならないものである。

昔からオペ(手術)とかカルテのように医者はドイツ語を使い、アレグロ(速く)ピッチカート(はじく)などの音楽用語はイタリア語で、プレタポルテ(高級既製服)、オートクチュール(あつらえ洋装店)のようにファッションときたらフランス語と決まっている。何かしら韻律を感じさせるから不思議である。

ジャパニーズ・イングリッシュ(和製英語)といわれるものにメカトロニクス(電子機械)、ナイター(英語ではナイトゲーム)、ノンズロ(チップイン)など枚挙にいとまがない。その逆で「根回し」「稟(りん)議書」「行政指導」などがアメリカの現代用語辞典に載っているのには全く驚きである。

古くは日本、オランダの交流の中で、シャボン、カステラが日本語化し、カタナ(刀)、ボンゾ(坊主)、カッパ(合羽)がオランダ語として定着している。

これからは民族固有の言語文化だけに閉じこもっている時代ではない。エチケット、レイアウト、ドライバーなど直訳語はあるが、原語での表現とはニュアンスの差が大いにある。日本語そのものを大切にすると共に、より豊富な語彙(い)が幅広い表現の可能性をつけてくれるものである。

人の往来により道が出来る。そこに理解が深まり、取引が始まる。固有の持ち味に相互交流による゛異花受精゛の花をそえてこそ、真の国際交流の実と言えよう。

(慎三)